導演: 張彤
主演: 宋茜 / 陳星旭 / 費啟鳴 / 林子璐 / 於莎莎 / 王森
類型: 劇情
製片國家/地區: 中國大陸
語言: 漢語普通話
首播: 2024-01-08(中國大陸)
集數: 36
單集片長: 45分鐘

　翻譯界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西為完成林母未完成的職業夢想，忍痛和肖一成分手，成為聯合國專業翻譯。八年後，林西已經是華聲最年輕的首席口譯專家與“績效女王”，而肖一成也搖身一變成為語譯天下的首席技術官——林西的甲方和潛在客戶。為了拿下肖一成的合同，林西不 得不與肖一成“周旋”。作為翻譯官，林西也憑藉自己的專業幫助肖一成公司上市。這個過程明面上肖一成是對林西的復仇，實際上他不僅狠不下心來，還對她處處留情。在工作與相處中，兩人年少時期熾熱的感情重新被點燃。肖一成漸漸理解了當時林西與自己分手的真相，也看到了林西接近夢想時一步一個腳印的努力，他選擇成為她追求夢想路上的堅強後盾，在她低谷的時候鼓勵她、陪伴她。兩人從隔閡誤解，到相互理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現“為國發聲”的職業夢想。

l.導演: 林君陽
編劇: 呂蒔媛
主演: 周渝民 / 薛仕淩 / 謝欣穎 / 楊貴媚 / 於子育
類型: 劇情 / 犯罪
製片國家/地區: 中國臺灣
語言: 漢語普通話
又名: 我們與惡的距離 第二季 / 我們與惡的距離II / The World Between Us Season 2

l.《我們與惡的距離2》承襲第一季議題的核心精神和寫實調性，延續第一季的主創班底，全新卡司講述新故事，將深入“社會安全網”、“國民法官”等議題，故事內容橫跨20年。
　　編劇呂蒔媛歷經4年田調撰寫，故事時空在三個年代跨度穿梭，架構龐大複雜，涉及公衛、法律、政治、精神疾病等領域，光主要角色就多達18位、配角約30位，有臺詞的人物更多達上百人。
　　導演林君陽表示除了有在考慮特殊化妝的效果和體重增減，還會希望儘量“順拍”（按照劇本時序拍攝），讓演員負擔不要太大。
　　周渝民挑戰飾演喪失妻兒的精神科醫生，薛仕淩飾演地方立委，謝欣穎詮釋命運坎坷的堅韌母親，楊貴媚飾演議員也是劇中薛仕淩的媽媽，于子育飾演公衛護士。

導演: 潘嬿茜 / 祝東寧
主演: 趙堯珂 / 楊業明
類型: 劇情
製片國家/地區: 中國大陸
語言: 漢語普通話
首播: 2024-01-15(中國大陸)
集數: 24
單集片長: 10分鐘

　霸道女總裁沈星語（趙堯珂 飾）結婚當天未婚夫跑路，急切之下沈星語選中公司保安趙吳狄（楊業明 飾）接替新郎，二人協議結婚。婚後沈星語和趙吳狄約法三章，兩人像室友一般相處。但是面對危機四伏的境況，趙吳狄一路守護沈星語，一次次化險為夷，幫助沈星語查明哥哥去世的真相。日漸相處中沈星語也對趙吳狄刮目相看，兩人情愫漸生，趙吳狄的真實身份也引起多方勢力的關注。突然出現的神秘老闆讓兩人陷入新的危機，與此同時趙吳狄的隱藏身份終於曝光，二人敞開心扉互訴心意，共同戰勝了神秘老闆。
　　然而，神秘人倒下後，背後更大的陰謀也正在向他們席捲而來……